Kagami ni utsushita tsuki no hikari yure
yume no naka todoita eien
kono mune no itami ima mo wasurenai
kumoma ni hanatareta ya no you
(Reflected in the mirror the light of the moon wavers
Eternity sent within a dream
This pain of the heart, even now I can't forget
Released from a break in the clouds, like an arrow)

Kimi dake o mitsumetakute
tamerai no kokyuu demo
ieteiku kudakechiru
me no mae ni sashidasou hateshinai mirai no chizu
kimi to no kyori o hakarunda
(I want to gaze at only you
Even hesitant breathing
Recovers and is crushed and scattered
It seems to be spread before your eyes, the endless map of the future
The distance between us is measured)

Kimi ga ai no hana boku ga koi no hana toki o toraete yurete
tsuki monogatari hoshi monogatari inoritsuzuketekita
kimi ga ai no wana boku ga koi no wana subete toraete nemuru
kaze monogatari yume monogatari iro asenai gensou
daremo shiranai tobira tatake
utsukushiku sakasemashou
koi no hana
(You are the flower of true love, I am the flower of first love, hold on and waver with this moment in time
The Moon Story, The Star Story, continued praying
You are the trap of true love, I am the trap of first love, hold on to everything while you sleep
The Wind Story, The Dream Story, A fantasy that's colours never fade
Knock on the door that no one knows
Let's bloom it beautifully
The flower of first love)

Minamo ni ukabeta tsuki no kiseki yure
yuruyaka ni tsunagaru genjitsu
me to tozasanaide kowarekake no ai
azayaka ni mieteta jidai e to
maiorita tenshi sae
kegarenaki kagayaki no
nemuri kara sametekita
sugiteiku kisetsu demo nuguenai namida no ato
yue ni ima ai o hakarunda
(Revealed on the water's surface, the moon's miracle wavers
Reality related to its gentleness
Don't close your eyes to the love that's falling apart
And to the era I saw vividly
Even the decended angels
were awakened from
the unstained shining light
Even the passing seasons wipe away the mark of tears
Now love's weighed against its meaning)

Kimi ga chou no hana boku ga sen no hana kazuekirenaku yurete
yasashiku utai kanashiku utai kataritusgaretekita
kimi ga ai no wana boku ga koi no wana amaku kiken na shizuku
kokoro tokashite yami o tokashite tsukiakari no zanzou
daremo kataranai ashita utae
utsukushiku sakasemashou
koi no hana
(You are the flower of butterflies, I am the flower of wizards, waver without ceasing counting
Singing gently, singing sadly, continuing to tell of
You are the trap of true love, I am the trap of first love, a sweet dangerous drop
Melt your heart, Melt the darkness, The afterimage of the moonlight
Sing of the tomorrow no one can speak of
Let's bloom it beautifully
The flower of first love)

Kimi ga ai no hana boku ga koi no hana toki o traete yurete
tsuki monogatari hoshi monogatari inoritsuzuketekita
kimi ga ai no wana boku ga koi no wana subete toraete nemuru
kaze monogatari yume monogatari iro asenai gensou
daremo shiranai tobira tatake
utsukushiku sakasemashou
koi no hana
(You are the flower of true love, I am the flower of first love, hold on and waver with this moment in time
The Moon Story, The Star Story, continued praying
You are the trap of true love, I am the trap of first love, hold on to everything while you sleep
The Wind Story, The Dream Story, a fantasy that's colours never fade
Knock on the door that no one knows
Let's bloom it beautifully
The flower of first love)