Brangäne
Weh, ach wehe!
Dies zu dulden!

Isolde
(dem furchtbarsten Ausbruche nahe, schnell sich zusammenraffend)
Doch nun von Tristan!
Genau will ich's vernehmen.

Brangäne
Ach, frage nicht!

Isolde
Frei sag's ohne Furcht!

Brangäne
Mit höf'schen Worten
wich er aus.

Isolde
Doch als du deutlich mahntest?

Brangäne
Da ich zur Stell'
ihn zu dir rief:
wo er auch steh',
so sagte er,
getreulich dien' er ihr,
der Frauen höchster Ehr';
ließ' er das Steuer
jetzt zur Stund',
wie lenkt' er sicher den Kiel
zu König Markes Land?

Isolde
(schmerzlich bitter)
"Wie lenkt' er sicher den Kiel
zu König Markes Land?"
(grell und heftig)
Den Zins ihm auszuzahlen,
den er aus Irland zog!

Brangäne
Auf deine eignen Worte,
als ich ihm die entbot,
ließ seinen Treuen Kurwenal

Isolde
Den hab ich wohl vernommen,
kein Wort, das mir entging.
Erfuhrest du meine Schmach,
nun höre, was sie mir schuf.