Itsudemo atarimaedatta
- It was always natural
yagatekuru natsu wo mezashite
- I aimed towards the coming summer
Doko he ittari Nani wo mitarito
- Where to go, and what to see
Ironna keikaku ga sukina kimi ga warattetane
- You, who liked various plans were laughing


Yugure ga nijindeku michi
- The road is being stained by the evening
Kobore souna namida wo osaete
- I hold the tears that are about to fall down and
Ushinaitakunai sonna kimochi ni
- To the feeling that doesn't want to lose you
Hajimete kizuite yoru wo sotto omoidashiteru
- I softly remember the night I realized it for the first time


Sasaina surechigai mo Itsumo ha sugu kaiketsu dekita
- Even the slightest cross overs were always solved quickly
Dakedo kitto kyou mo ashita mo
- But definitely even today or tomorrow
Kagayaku ano hibi ha modoranai
- The glistening days will (definitely) not return (even if it is today or tomorrow)


Hateshinai kono michi wo futaride
- The two of us, we (go through) a never ending path
Ikitsuku bashou ha kimatte inakutemo
- even if the destination is not set
Tada koe wo kiku dakede soba ni iru dakede
- Only by listening to your voice and staying beside you
Aruiteyukeru to shinjiteta
- I believed that I'd be able to walk on


Yume wo chiribameta mirai zu ha
- The future picture that has dreams scattered over
Kimi to miageteta sora he to kiete
- vanished in to the sky that I've looked up with you
Kore kara ha betsu betsu no chiheisen kara
- From now on, from respective horizons
Mainichi wo mukaeteyuku yo
- We will welcome everyday


Tashikani chikazuiteiru to
- I was sure that we were beginning to get close
Kanjiteta eien ha tooku
- but the eternal feeling I had was far away
Kimi to nokoshita sono ashiato mo
- That foot print that I left with you
Itsuka ha usurete wasurerareteikuno kana
- Would it fade away and forgotten someday?


Toki ha mattekurezu Dakedo ima ha omotteitai
- The time will not wait for me but I want to think
Futari sugoshitekita imi wo
- That the meaning of the time that the two of us spent together
Kanarazu mirai ni nokoseru you ni
- will definitely be left in the future


Kasane atte omoide no kakera
- A pile with fragments of overlapping memories
Mabushikute yasashisoude setsunakute
- It's bright, it seems gentle and it is sad
Mada tsutaetarinakute Todoketeinai
- It's not not yet enough to tell and I haven't told you yet
Kimochi ni yatto kizuita kedo
- Even though I finally realized my feeling


Modoranai ai wo okizarini shite
- I left the love that won't return again
Kurikaeshiteiku yoake no mukou de
- At the other side where dawn is repeated
Ano toki ni kimi ga matteita kisetsu ga
- At that time, the season you have been waiting for
Mou hajimarou to shiteruyo
- is about to start..


Sasaina surechigai mo Itsumo ha sugu kaiketsu dekita
- Even the slightest cross overs were always solved quickly
Dakedo kitto kyou mo ashita mo
- But definitely even today or tomorrow
Kagayaku ano hibi ha modoranai
- The glistening days will (definitely) not return (even if it is today or tomorrow)


Hateshinai kono michi wo futaride
- The two of us, we (go through) a never ending path
Ikitsuku bashou ha kimatte inakutemo
- even if the destination is not set
Tada koe wo kiku dakede soba ni iru dakede
- Only by listening to your voice and staying beside you
Aruiteyukeru to shinjiteta
- I believed that I'd be able to walk on


Yume wo chiribameta mirai zu ha
- The future picture that has dreams scattered over
Kimi to miageteta sora he to kiete
- vanished in to the sky that I've looked up with you
Kore kara ha betsu betsu no chiheisen kara
- From now on, from respective horizons
Mainichi wo mukaeteyuku yo
- We will welcome everyday